Concevoir un site comme celui-ci avec WordPress.com
Commencer

La colonia de Pico del Pañuelo

Madrid

Je suis né dans le nord de la France, près de Lille, vers la Belgique. Le paysage y est totalement plat, mais l’homme a réussi à briser cette ligne droite avec quelques étranges montagnes noires. Résultat de l’extraction minière sur plus de 250 ans d’exploitation du sol, les terrils sont des tas de détritus issu des mines dépassant les 150 mètres de hauteur pour les plus grands. Les compagnies minières, en plus d’avoir dessiné le relief du territoire ont aussi influencé l’architecture de la région. Au XIX siècle, les industries ayant besoin de toujours plus de main d’oeuvre construisent des maisons aux abords des mines de charbon. En ligne, en brique et identiques, elles accueillent les mineurs de fond et leur famille.

Un siècle après les premiers corons du nord de la France, commence la construction de la colonia de Pico del Pañuelo au sud de Madrid. Afin d’attirer les ouvriers immigrés, le Matadero (l’abattoir) du quartier d’Arganzuela imagine un pâté de maison répondant à la législation des casas baratas (maisons économiques). De 1927 à 1930, dans un triangle de 36 km2 de superficie, un immeuble jaune est répété soixante-neuf fois à l’identique, plus 6 variantes pour les angles du triangle. 1585 logements sont ainsi créés pour les ouvriers de l’industrie du bétail.

Nano-édition, 44 pages, 10 x 15 cm, 2021

Nací en el norte de Francia, cerca de Lille, hacia Belgica. Allí, el paisaje está totalmente llano, pero el hombre consiguió romper esta linea recta con algunas extrañas montañas negras. Resultado de más de 250 años de explotación minera, los terrils son montones de residuos mineros. Los más altos tienen más de 150 metros de altura. Además de haber modelado el relieve del territorio, las compañías mineras han también influenciado la arquitectura de la región. Durante el siglo XIX, las industrias, necesitando cada vez más mano de obra, construyeron casas a los alrededores de las minas de carbón. En hileras, de ladrillo e idénticas, estas casas alojan a los mineros y a su familia.

La construcción de la colonia de Pico del Pañuelo al sur de Madrid se inició un siglo después de los primeros corons al norte de Francia. Para atraer a los trabajadores inmigrantes, los gestores del Matadero en el barrio de la Arganzuela diseñaron un bloque de viviendas que cumplía con la legislación de casas baratas. Desde 1927 hasta 1930, en un triangulo de 36km2 de superficie, se construyó sesenta y nueve veces el mismo edificio amarillo, más seis edificios diferentes para completar las esquinas del triángulo. 1585 viviendas fueron así creadas para los obreros de la industria ganadera.

textes et images: Sylvain Konyali
traduction: Marie Walin